APLIKASI PENERJEMAH BAHASA OGAN BERBASIS MODEL NO LANGUAGE LEFT BEHIND (NLLB)

SARASTIKA, KADEK (2025) APLIKASI PENERJEMAH BAHASA OGAN BERBASIS MODEL NO LANGUAGE LEFT BEHIND (NLLB). Other thesis, UNIVERSITAS BINA DARMA.

	Text (BAB 0) BAB 0.pdf Download (953kB)
	Text (BAB 1) BAB1_compressed.pdf Download (85kB)
	Text (DAFTAR PUSTAKA) DAPUS.pdf Download (761kB)
	Text (FULL BAB SKRIPSI) FULL.pdf Restricted to Repository staff only Download (2MB)
	Text (LAMPIRAN) LAMP.pdf Download (1MB)

Abstract

Teknologi penerjemahan mesin merupakan bagian penting dari pemrosesan bahasa alami yang bertujuan untuk mempermudah komunikasi antarbahasa. Bahasa Ogan, sebagai salah satu bahasa daerah di Sumatera Selatan, hingga saat ini belum memiliki dukungan teknologi penerjemahan yang memadai. Penelitian ini bertujuan untuk menerapkan model No Language Left Behind (NLLB) dalam menerjemahkan bahasa Indonesia ke bahasa Ogan dan sebaliknya, serta mengembangkan sebuah aplikasi penerjemah dua arah berbasis web menggunakan framework Flask. Dalam proses pengembangannya, dikumpulkan sebanyak 5.000 pasangan data paralel bahasa Indonesia–Ogan. Model NLLB di-fine-tune menggunakan data tersebut, dengan penyesuaian tokenizer agar dapat mengenali bahasa Ogan (ogan_Latn). Evaluasi dilakukan dengan metrik BLEU dan ChrF++, yang menunjukkan skor: BLEU 93.24 dan ChrF++ 96.50 untuk arah Ogan ke Indonesia, serta BLEU 86.49 dan ChrF++ 93.69 untuk arah sebaliknya. Hasil ini menunjukkan bahwa model mampu melakukan penerjemahan dua arah secara akurat. Aplikasi web berhasil diimplementasikan secara lokal dan dapat menampilkan hasil terjemahan secara real-time dengan antarmuka yang interaktif. Penelitian ini membuktikan bahwa pendekatan NLLB dapat diadaptasi untuk mendukung pelestarian bahasa daerah dengan sumber daya terbatas.

Actions (login required)

View Item